무한도전 400회 - 특집! 비긴어게인으로 비하인드컷방출! 141018

무한도전 400회 - 특집! 비긴어게인으로 비하인드컷방출! 141018

무한도전은 해외시청자에게 인기가 있는지

한류가 있는지 없는지,,,는 차치하고

무한도전은 해외시청자에게 인기가 있는지

왜 같은 예능인 런링맨보다 인지도가 낮은지,,,를 성찰해보면

한국어를 모르는 해외시청자라는 동일한 조건에서

런링맨은 볼거리 위주의 프로그램인 반면

무한도전은 한국어를 모르든지 한국의 문화적인 요소를

이해하지 못하든지 하면 잘 받아들여 지지 않기 때문이라 봄

해결방안은 시선을 붙들어두는 볼거리만 주구장창 만들어 내든지

아니면 한국 티비 역사상 처음으로 영어,중국어,일본어 자막이 들어간

방송을 내보든지 하는 것이다

번역과 자막방송에 들어가는 비용??? 은 어디에서 나오냐고,,,,

u튜브든지, 한국방송 프로그램을 무단유출하는 인터넷 매체를 엄격히 통제하고

본 방송을 보고 싶으면 mbc에 회원가입해서 보도록 하든지,,,

한국방송 유료 송출 회사를 mbc에서 설립하는 방법이 있겠다,,,싶다.

장점은 뭐냐고? 한국인에게는 자막방송으로 외국어 습득 기회제공,,,외국인에게는

한국의 방송을 더 이해하며 볼 수 있게 할 수 있을 것이고, 한국어 습득을 도와 친한親韓 외국인으로

변화시킬 수 있을 않을까,,,싶다